De Ziua Memoriei și Recunoștinței, ne închinăm în fața jertfirii de sine, vitejiei și patriotismului de care au dat dovadă eroii noștri și-i comemorăm pe cei căzuți în lupta pentru apărarea integrității teritoriale, independenței și suveranității Republicii Moldova.
Nu am râvnit teritorii străine și nu am vrut un război, dar acum 33 de ani am fost nevoiți să ne apărăm în fața agresorului. Ca și atunci, azi se încearcă divizarea noastră, dar noi, moldovenii, nu avem ce împărți. Fie că trăim la Chișinău sau la Tiraspol, la Cahul sau la Tighina, la Soroca sau la Râbnița, cu toții vrem un lucru firesc: un viitor sigur pentru copiii noștri, o viață demnă, liberă, fără frică și fără lipsuri. Pacea și libertatea reprezintă cea mai bogată moștenire pe care o putem lăsa copiilor noștri. Este datoria noastră să le protejăm.
________________________________________________
У День пам’яті та вдячності ми схиляємося перед самопожертвою, хоробрістю та патріотизмом, проявленими нашими героями, і вшановуємо пам’ять полеглих у боротьбі за територіальну цілісність, незалежність і суверенітет Республіки Молдова.
Ми не жадали чужих територій і не хотіли війни, але 33 роки тому ми були змушені захищатися від агресора. Як тоді, так і сьогодні нас намагаються розділити, але нам, молдаванам, нема чого ділити. Незалежно від того, живемо ми в Кишиневі чи Тирасполі, у Кагулі чи Тигіні, у Сороках чи Рабниці, ми всі хочемо одного природного: безпечного майбутнього для наших дітей, гідного, вільного життя, без страху та позбавлень. Мир і свобода – найбагатший спадок, який ми можемо залишити нашим дітям. Наш обов’язок захистити їх.
